Ketika saya diundang dalam talkshow “Chat Club” di Metro TV kamis yang lalu, kembali pertanyaan ini diajukan oleh mas Choky, host dalam acara tersebut, hal ini menunjukkan bahwa masyarakat masih bingung dan tidak mengerti ketika mendengar kata ‘hypnosis’…
Menanggapi pertanyaan mas Choky, saya menjawab bahwa “hypnosis” dan “hipnotis” itu sebenarnya menjelaskan hal yang sama… bhw hypnosis itu adalah sebuah kata yang langsung diambil dari bahasa Inggeris dan hipnotis adalah kata yang sudah biasa digunakan dan dimengerti oleh orang awam di Indonesia…
Ada beberapa rekan yang selalu berusaha membedakan kedua kata tersebut dan lebih suka menggunakan kata hypnosis, karena menurutnya… kata hipnotis itu salah… karena kalau dalam bahasa Inggeris hal itu berarti orang yang melakukan hypnosis, yaitu hypnotist… sehingga mereka berusaha menghindari menggunakan kata hipnotis…
Tapi dari pengalaman saya selama ini… justru ketika kita menggunakan kata hypnosis pada orang awam… mereka malah bertambah bingung… dan bertanya tanya hypnosis itu apa sih?
Menurut pendapat saya, menggunakan kata hipnotis itu oke oke saja, toh yang penting dalam sebuah komunikasi adalah apakah maksud dari komunikasi kita itu tercapai atau tidak… bukan apakah kata kata yang digunakan benar atau tidak…
Lagipula… kata hipnotis itu belum tentu salah, karena bisa saja kata hipnotis itu merupakan penyederhanaan dari kata ‘hipnotisme’… sama seperti kata ‘kapitalisme’ yang disederhanakan menjadi ‘kapitalis’…atau bukan…???
Sukses Tanpa Batas…!!!
Awie S.
